Лет 10 назад я смотрел непомню какой уже фильм. Такая ситуация. Почти пол минуты тишины (слов не произносится) потом герой отчетливо говорит: "FU%K YOU", и опять тишина (слов нет). И тут же восторженный голос переводчика: "Фак ю, задница!" :))) Такой вот, импровизатор хренов, до сих пор забыть не могу.
Истории о рекламе, № 292:
"Первое место завоевала лошадь жеребец Аттестат, которой вручается первый приз - отрез на брюки."
Истории о рекламе, № 293:
Иванова и Леонова пришли к финишу одновременно, но у Ивановой грудь сзади. (Объявление на стадионе)
Истории о рекламе, № 294:
Вообще, реклама - вещь несколько неоднозначная. Иногда ошибка приносит огромный эффект :) Пример из моей практики. В 1993 году нам с Мишкой поручили сделать рекламу каких-то там рыбных консервов. Просто стоячую картинку. А мы впопыхах забыли положить хоть какую-нибудь там озвучку. То есть - 15 секунд нормальной здоровой тишины :) Эффект был потрясающий! Что делает средний советский гражданин, когда начинается рекламный блок? Правильно, отворачивается от телека и занимается своими делами, пока не услышит финальную отбивку. А тут, прямо посреди рекламного блока - тишина. Мертвая. Как на погосте. Первая мысь - телек сломался. Вся страна повернулась к экранам телевизоров и увидела рекламу рыбных консервов :))) Завод тут же оказался завален заказами, а нам позвонили и объявили устную благодарность за столь эффективную рекламу :)))
Истории о рекламе, № 295:
Пpикол из детских книжек :) Книжка с загадками для изyчания алфавита. Ответы на них начинаются с опpеделенных бyкв - нy, типа, на "висит гpyша - нельзя скyшать" стоит бyква "Л" и наpисована лампочка. Hиже дается пpавильный ответ, напечатанный ввеpх ногами. Добpались до бyкыы "Ю". Hаpисован здоpовый полосатый кошак, сидящий к зpителю боком. Загадка гласит: "Что за звеpь на бyквy "Ю" чистит моpдочкy свою?" Если бы не напечатанный ответ, я бы, навеpно, пpомyчился до конца своих дней. Ответ был: "Кошка Юлька".
Истории о рекламе, № 296:
"ГРАЖДАНЕ! Света не будет в ближайшие дни по причине быка, сбежавшего с фермы и забодавшего телеграфный столб."
Истории о рекламе, № 297:
Есть такая серия брошюрок, раздаваемых иеговистами, "Пробудитесь!" называется. Поднимаемые темы порою интересны, хотя сдвиг в объяснениях у них во вполне понятную сторону. Как-то попала ко мне в руки брошюра про загробную жизнь. И решил я ее пролистать. На первой или второй странице читаю: "На том свете всем воздастся по заслугам (Евреям 11:1)" Вот уж точно, богоизбранные, но почему тогда брошюрки раздают всем?
Истории о рекламе, № 298:
"Мастерская заказы не принимает - заболела поясница."
Истории о рекламе, № 299:
"Вставление зубов по средам и пятницам. Выставление зубов ежедневно с 9 до 17 часов." (Объявление в поликлинике)
Истории о рекламе, № 300:
"Товарищи квартиросъемщики! ЖКО краевого управления связи предлагает вам строго соблюдать антисанитарию."
