Мои крымские друзья пошли на яхте из Черного в Средиземное море. Солнце светит, ветер попутный : все путем,без проблем...пока не замаячил Босфор. В проливе движение оживленное, регулируется службами с берега. Запрашивают их турки по рации о чем-то на английском на котором ни один из членов экипажа практически не говорил. Напрягли все четверо уши да как -то доперли что среди вопросов был один о составе экипажа, сколько вас, мол? Засуетились, как же ответить...эээ...четыре человека..."four..." a "человека" как сказать? И тут одного осенило из школьной грамматики "children"!!! Так и сказали в рацию: "four children". Правда тут же скромно добавили: "BIG children". Турки охренели...
Истории о рекламе, № 662:
Огромный "дом на колесах" (RV) на горной дороге, сзади прицеплен старый фольксваген-"жук". На жуке надпись: "Извини, быстрее не могу. Тяжело толкать этот RV"
Истории о рекламе, № 663:
Договорились два приятеля встретиться в 11 -00 и порешать очень важную проблемму. Проходит назначенное время, потом ещё полчаса, ещё час, ещё два..., а приятеля всё нет. Буквально взбешенный ожидающий звонит оператору и просит скинуть на пейджер сообщение: "Если не подъедешь в течение получаса, пришлю киллера !". Оператор отказывается передавать текст, т.к. - цитирую - "...мы сообщений о заказных убийствах не передаем". Приятель нашелся и говорит:"девушка, какие убийства, вы о чем, это же фамилия нашего водителя - Киллер Лев Иссакович, так что передавайте".
Истории о рекламе, № 664:
Америка - страна инструкций! Покупаем с мужем в магазине для домашних животных stain & odor remover - жидкость для удаления запахов и пятен ваших собачек и кошек. Инструкция для использования начинается: "First, lift off the solid material". В переводе на нормальный русский: прежде чем удалять запах от какашек, удалите сами какашки!
Истории о рекламе, № 665:
Лежал я года два назад в больнице с воспалением легких. Из корридора меня перевели в изолятор, приспособленный под двухмесную палату. (Там какая-то комиссия приходила - надо было из корридоров всех расселить). Ну вот, а сосед у меня оказался дедуля-ветеран войны, хороший такой старый еврей по фамилии Лимонад. У него брали разные там анализы, и один из них был такой (забыл я как называется): пациенту дают ящичек с 24 бутылочками, а он, пациент, должен каждый час в разные бутылочки помочиться, а потом в лаборатории, чего-то сравнивают и выводы делают. Тару с анализами все должны были ставить в туалете на подоконник. Представляете, как выглядел ящик с бутылками, наполненными желтой жидкостью, если учесть, что на каждой приклеена этикетка с фамилией больного. ЛИМОНАД!
Истории о рекламе, № 666:
Грипп крепчает. Но есть лекарства. Вот читала я тут инструкцию по применению одного из них. Принимать это чудодейственное лекарство следует "за 2-3 дня до проявления первых симптомов гриппа".
Истории о рекламе, № 667:
Из инструкции к складной детской коляске: Прежде чем сложить каляску убедитесь нет ли в ней ребенка.
Истории о рекламе, № 668:
Случился сегодня такой пpикол на pынке: Мужик пpодавцу: - Пять бутылок пива и пачку пампеpсов.
Истории о рекламе, № 669:
Заходит сотрудница в отдел и возбужденно сообщает: - "Мы с Петровичем на площади трахнулись ... " После непродолжительной паузы и продолжительного смеха, на последовавший вопрос:"Ну и как....?" Она пояснила: - "Не то, что вы думаете... , а в машине, когда в РКЦ ехали!"
Истории о рекламе, № 670:
Все знают кто такой вице-президент США Эл Гор. Но не все знают его маму. А его мама отмочила корку века около года назад. Причем и в переводе на Русский звучит очень даже смешно. Вобщем, день Ветеранов. Сидят под открытым небом тысячи старичков. Мама Эл Гора толкает речь: "Я должна особенно подчеркнуть, что Президент Билл Клинтон и мой сын Эл Гор это два молодых, привлекательных, перспективных, энергичных алкоголика!!!" (Дикое ржание. Ветераны батальонами падают со стульев). И отчаянный вопль мамы Эл Гора: "Трудоголика!!!! Трудоголика!!!!"
